Pages

Powered By Blogger

mardi 2 juin 2020

Terreur Express (1980) Dvdrip dual audio vf + vi + stfr





Réalisé par : Ferdinando Baldi
Avec : Silvia Dionisio, Zora Kerova, Carlo de Mejo, Fausto Lombardi....
Durée : 1h21
Genre : Thriller, drame, horreur 
Pays : Italie 
Note imdb : 5,3
Qualité : dvdrip dual audio vf+ vi + stfr







                                                      L'Histoire

Trois voyous réquisitionnent quelques voitures dans un train en marche et sement la terreur parmi les passagers.


                                                      Mon Avis

Malgré son titre quelque peu Giallesque, "La Fille du wagon lit" de sa traduction littérale française, n'est pas du tout je précise, un Giallo mais lorgnerait davantage vers l'oppressant film d'Aldo Lado "Le dernier train de la nuit" (dispo ici meme) ou plus précisément dans le style de "la dernière maison sur la plage" (dispo ici meme) de Franco Prosperi qui voyait l'intrusion de 3 truands (comme ici) dans une maison isolée, occupée par des comédiennes en répétition, et qui se retrouvaient à la merci des dérives sadiques de leurs assaillants ! 
"Terror Express" n'est heureusement pas la banale copie revu et corrigée des deux films cités (ayant bien sa propre identité), mais bien avant tout un film du solide artisan qu'était "Ferdinando Baldi" (davantage connu pour ses westerns spaghetti comme certains de la saga "Trinita" mais aussi et surtout pour l'excellent "Justicier aveugle") . Prenant le décor, ici souvent propice aux pires exactions, d'un train circulant la nuit, le film de Baldi aligne une galerie de 3 méchants de la pire espèce qui vont donc, mettre sens dessus dessous, un wagon entier dont les passagers et en particulier une jeune femme vont subir les humiliations et autres comportements cruels du trio de dingues qui est monté dans ce train. Inutile d'en dire trop, ce serait dévoiler certaines scènes assez corsées qui franchement pour l'époque devaient avoir un certain impact. 
Je dirais que dans le genre harceleurs, les 3 voyous en question de par leurs attitudes malsaines de s'amuser avec les pauvres victimes qui croisent leur chemin, font également penser au film de Ruggero Deodato, "La maison au fond du parc".  J'ajouterai que la mise en scène, vu le décor exigu du train est assez bien réalisé dans l'ensemble, variant sous différents angles les wagons occupés, la caméra de Baldi occupant bien l'espace. 
Voilà, au final ce "Terror Express" n'est pas aussi abouti dans son degré de malaise, (bien qu'il reste assez déviant dans le genre tout de même, ce qui ne m'étonne pas vu que le scénario est du à George Eastman ! acteur chevronné dans le film de genre horrifique ) que le film de Aldo Lado, bien plus extrême dans sa digression des personnages, mais celui ci possède également, suffisamment d'atouts pour qu'on s'y intéressent un minimum, de par son atmosphère anxiogène et le mauvais délire assumé des persécuteurs en question et là est l'essentiel !




Merci d'avance pour vos nombreux commentaires de remerciements en retour...


Lien dvdrip dual audio vf / Version italienne  + sous titres fr ajoutés

https://multiup.org/download/30bb8b7dc27d765519da070ddb170238/Terreur%20Express%201980-%20%28La%20Ragazza%20del%20Vagone%20Letto%29%20dvdrip%20dual%20audio.mkv


Réup le 20/06/23
Ajout trad maison STFR : (fourni par un contact d'Uncle jack)

https://multiup.org/download/4a23f42fdd0ab162b6408496c60aa7d0/Terror_Express__1979__vistfr___vf.srt


20 commentaires:

  1. j'ai bien hate de voir ce film....merci....

    RépondreSupprimer
  2. Réminiscence de mon époque VHS :)
    Merci

    RépondreSupprimer
  3. Des noms alléchants pour ce film qui m'est inconnu.
    D'avance un grand merci !
    Signé GG

    RépondreSupprimer
  4. En voilà un qui ne me dit rien du tout , et ce huis clos oppressant semble pas mal du tout donc à voir sans tarder , merci pour le partage et la vf.

    RépondreSupprimer
  5. Merci d'avance..Et vive le cinéma Italien!

    RépondreSupprimer
  6. ..so do I ! Vivement les commentaires, et encore plus vivement les liens. Merci à l'avance.

    RépondreSupprimer
  7. c'est vachement marrant que "la fille du wagon-lit" (car la traduction est bien wagon-lit) se soit transformée en "terreur express"..du coup, terreur express dans les wagons lits çà doit mettre les nanas dans de sales draps...mamma mia !! Et la prez que j'adore m'oblige à découvrir ce film avant d'aller me...coucher !!! Grazie1000 !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. en effet j'ai rectifié la trad c'est plus le terme wagon lit que voiture lit merci pour ton com Aldo !

      Supprimer
  8. La trad en français, SRT qui n'est pas de moi ! Il correspond à la copie !

    https://multiup.org/download/4a23f42fdd0ab162b6408496c60aa7d0/Terror_Express__1979__vistfr___vf.srt

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Cool, génial merci Uncle Jack et merci a ton contact pour la trad maison

      Supprimer
  9. Ciao Amici, se c'è un problema di traduzione con la lingua italiana, non esitare a mi fare sapere..con piacere vi aiutero..

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. le lien vient d'uncle jack la trad a l'air bonne j'ai testé le début, et cela n'a pas l'air mal traduit sinon exprime tes demandes en francais ds les coms c'est préférable

      Supprimer
  10. Merci Atreyu ainsi qu'à Uncle Jack et son contact pour la vostfr

    RépondreSupprimer
  11. Pour info :
    https://cineseance.blogspot.com/2017/11/terreur-express-1979-vo-stfr.html
    Une traduction maison en effet de novembre 2017. J'actualise ma fiche en rajoutant un lien vers ici.

    RépondreSupprimer
  12. Excellent Baldi, merci.

    RépondreSupprimer