Réalisé par : William Rose
Avec : Daniela Giordano; Raf Valone, Rosalba Neri, Karin Shubert...
Titre original : "La casa della paura"
Durée : 1h25
Note Imdb : 5,3
Qualité : dvdrip vo italienne+stfr maison et sous titrée français maison pour la vo anglaise
Voici un film surprise, que j'avais récupérer sur un site qui n'existe plus aujourd'hui. Cependant je tenais a vous le faire partager, car il est très rare. Même si ce n'est pas le meilleur dans le style "giallesque", car ce n'en est pas tout a fait un, à vrai dire, il possède quelque chose d'assez fascinant dans son traitement, distillant un mélange étrange entre giallo, érotisme pervers, tortures et violences graphique, qui le rend plutot original sur certains points dans l'ensemble.
Donc, mention spéciale à l'ambiance que dégage l'intrigue, grâce à une bande sonore travaillée, une mise en scène sobre mais efficace par moments, une musique abyssale, et un scénario plutot intéressant sur la finalité. Je tiens à préciser cependant que cette version de très bonne qualité, bénéficie d'une traduction maison (dont je ne suis pas l'auteur), dont la traduction est parfois approximative ou manquante sur certaines répliques, mais cela reste tout a fait compréhensible globalement.
Je vous invite donc à ne pas le manquer car il fait partie de ces films à part, peu connu du genre, mais qui mérite d'être vraiment découvert.
Avec un penchant pour des décors assez gothiques, et une galerie de personnages aux costumes colorés, rouge vif notamment, sans oublier son côté psychédélique ainsi que son casting plus que correct mais aussi de par son caractère quelque peu fantastique....
Je conseille cependant a tous de le regarder dans sa version d'origine en italien, biensur
Merci à Locostone pour ce nouveau lien (le précédent etait long a dl donc je le remplace par celui de Locostone) , avec la vo italienne et anglaise et la trad maison de Uncle jack ci-dessous :
http://www.multiup.eu/fr/download/9f246dbf350a876a6e6c2abdbda5f627/Girl_In_Room_2A.mkv
Merci à Uncle Jack pour sa traduction maison de la vo anglaise ou italienne parfaitement synchro :
REUP DES SOUS TITRES FR / 16/05/22
Merci d'avance pour cette decouverte!!
RépondreSupprimerExcellent, merci bien.
RépondreSupprimerMerci beaucoup et vue comment tu le conseille je prend illico presto -_-
RépondreSupprimerMerci pour ce giallo très rare.
RépondreSupprimermerci beaucoup, c'est effectivement un inédit pour moi.
RépondreSupprimerBravo et merci pour cette rareté et votre travail;
RépondreSupprimerToujours reconnaissant du fait que vous œuvriez pour faire découvrir des choses rares et oubliées.
Bonjour, j'avais traduis une version anglaise de ce film que je n'ai jamais posté car
RépondreSupprimerune autre personne avait traduis la version italienne il y a quelques années.
Si jamais ça t'intéresse ?
slt uncle jack, desolé je te confonds régulierement avec l'autre "oncle jack" (lol)sinon ben oui ta version anglaise sous titrée français serait la bienvenue vue que la trad de la version italienne ici présente est moyenne donc oui ca m'interesse et d'autres ici surement. mais tu n'aurais pas également la version italienne traduite dont tu parles a moins que ce soit la meme que celle que j'ai mis. merci
SupprimerC'est la copie sur rarelust avec version anglaise et italienne mais mon SRT
Supprimeravait été traduis sur la version anglaise.
http://www.multiup.org/fr/download/b8a59412021753c6cf8d571cc6c37c8f/the_Girl_in_Room_2A__1974__vastfrMAISON_vostfr.srt
Supprimermerci beaucoup pour cette version anglaise sous titrée maison, au moins y'aura l'italienn et l'anglaise nque je n'ai jamais testé d'ailleurs, c'est cool. je la rajoute a la fiche et precise que c'est ton lien.
Supprimeren fin ta trad surtout
Supprimerpar contre le lien de la vo anglais tu ne l'as pas mis ??
Supprimerhttp://fboom.me/file/aa3c20b15198d/gi7rl4in.part1.rar
Supprimerhttp://fboom.me/file/436392f647962/gi7rl4in.part2.rar
Voici les liens de rarelust avec va + vi.
merci a toi j'ajoute ça sans tarder
SupprimerMerci !
RépondreSupprimerMerci Atreyu pour ce giallo !!!
RépondreSupprimerà bientot
pascal31
merci Atreyu pour cet inédit !
RépondreSupprimerversion rarelust VA+VI...
RépondreSupprimerhttp://www.multiup.org/fr/download/9f246dbf350a876a6e6c2abdbda5f627/Girl_In_Room_2A.mkv
Ça évitera sans doute quelques heures de téléchargement!!
En tout cas un énorme MERCI à vous pour vos traductions...
;-)
Merci pour le partage de cette rareté ! ;-)
RépondreSupprimerMerci Pour le partage de cette perle rare que je vais m'empresser de découvrir ;)
RépondreSupprimermerci pour la decouverte et le partage!
RépondreSupprimerLevilducreusot
J'ai un film du même titre mais du nom d'un réalisateur différent , est ce le même ? La casa della paura Ramon Oliveiros 1974
RépondreSupprimernon marcel rien a voir et merci pour ta fidélité au blog par tes coms !
Supprimerbonsoir-sauf erreur de ma part, il s'agit bien du même film. Seul le réalisateur Ramon Oliveiros n'est pas crédité en tant que tel dans le materiel US, pour de mysterieuses raisons (de droits? ). c'est le même scenario (et scenariste) et la même distribution... qu'on cherche le film sous ses deux titres. ce blog le confirme (IMDB n'en dit pas un mot). http://www.cinefania.com/movie.php/43266/ .
Supprimerah oui ? ok merci pour la confirmation
SupprimerMerci pour ce film! par contre les srt ne sont plus disponible.
RépondreSupprimerbonsoir c'est réuppé !
SupprimerMerci beaucoup!
RépondreSupprimerMerci et encore merci !
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce film et sa trad
RépondreSupprimerje m'appretes a le visionner,et je vois que la musique pendant le generique n'est pas du tout la meme selon si c'est la piste Anglaise ou Italienne,Ryhme d'un coté,orchestrale de l'autre..
je met la version Italienne du coup ,vu le casting...
Un grand merci Atreyu pour cet excellent mais relativement peu connu giallo. J'avais eu l'occasion d'en voir une copie dans sa version anglaise sur un autre support et je l'avais déjà beaucoup apprécié. J'ai hâte de le revoir dans de meilleures conditions et profiter de la piste italienne !
RépondreSupprimerJ'en profite pour te remercier plus globalement quant au travail formidable que tu produit avec ce blog. Beaucoup de choses très intéressantes, le tout transmis dans un bel esprit et avec beaucoup de gentillesse. Belle et longue continuation, l'ami !