Pages

vendredi 31 juillet 2015

La tente rouge / Le jugement des morts (1969) ripack VF inédit



Inspiré de l'expédition de Nobile au Pôle Nord, de son échec et de son sauvetage.
Cette superproduction internationale est vraiment méconnue.


Il en existe trois montages différents : l'italien, l'international et le soviétique (que je n'ai pas).
Il n'y a pas un "cut" ni un "uncut" : "il y en a en plus et en moins".


Réalisateur : Mikhail Kalatozov
Acteurs : Peter Finch, Hardy Kruger, Claudia Cardinale, Sean Connery, Massimo Giroti, Mario Adorf, Nikita Mikhalkov...
Pays : Italie / URSS
Année : 1969
Genre : Histoire, aventures


Ripack VF (montage international)

Langue : Français (son VF vhs), anglais (langue de tournage)
Sous-titres : Français (srt pour les passages en russe) (j'ai fait un mélange des ST anglais et des STF du montage italien)
Durée : 2h01
Qualité : DvdRip
Format : 16/9
Type : avi
Taille :1,6Go


Version VOSTF (montage italien)

Avec moins de Russes et davantage "d'histoires d'Italiens" et de Claudia Cardinale (perruquée et inexpressive).

Langue : Italien (doublage)
Sous-titres : Français (incrustés)
Durée : 2h10
Qualité : TvRip
Format : 4/3
Type : avi
Taille : 2Go

réup version italienne à demander a Vir Daucalis dans colonne de droite "demandes de réups" du mois en cours 





17 commentaires:

  1. énorme surprise mon cher Vir ! un grand merci d'avoir posté cette pépite ultra rare ! perso je vais opter pour les deux montages, curieux de voir les différences.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je t'ai envoyé un mail tout à l'heure.

      Les différences sont peu importantes : des blagues et des chants italiens en plus, moins de Russes et plus de Claudia Cardinale, l'ordre de plusieurs scènes est inversé, etc.
      J'ai quand même l'impression que le montage italien correspond au script d'origine avant car on peut voir des incohérences de vêtements ou d'accessoires dans la version internationale (ex : la promenade de Cardinale dans la foire et sa rencontre avec la vendeuse ; les lunettes portées par le barbu qu'on voit au milieu du film mais qu'on ne lui donne que vers la fin). Je ne comprends pas qu'il y ait deux montages mais je préfère la version internationale, je la trouve plus rythmée et claire.

      Supprimer
    2. merci du conseil j'opterai d'abord pour l'international ds ce cas et j'irai voir ton mail

      Supprimer
    3. au fait j'oubliais, tu me confirmes qu'il existe bien une version de 2h40 ou pas ?

      Supprimer
    4. Il me semblait qu'il existait un montage russe mais je ne l'ai pas retrouvée dans mes dossiers.
      Alors je ne sais pas. Surement une erreur.

      Supprimer
    5. Imdb indique bien un montage russe de 2h38 : http://www.imdb.com/title/tt0067315/technical?ref_=tt_dt_spec

      Imdb donne aussi une anecdote sur les dissensions entre un scénariste et un producteur sur l'importance du rôle de Claudia Cardinale : http://www.imdb.com/title/tt0067315/trivia?ref_=tt_trv_trv
      Je rappelle qu'on voit beaucoup C.Cardinale dans le montage italien, et je trouve que ce côté gnangnan est excessif.

      Supprimer
    6. Version soviétique : http://www.imovies.ge/movies/4897

      Supprimer
    7. ok merci pour l'info, en effet j'ai vu le montage international et je le prefere aussi au montage italien.

      Supprimer
    8. j'ai pas encore vu version italienne , mais déja dans la version internationale elle sert a rien du tout et ca coupe de cheveux ne lui rend pas hommage contrairement a ces autres films, concernant le film je sais que c'est l'histoire qui veut ca , mais si il supprimer la partie "mort" ou "morte" du film ca serait plus cohérent , atreyu cut ? ou virdaucalis cut ?
      Cordialement.

      Supprimer
  2. Tres beau film . Merci beaucoup !

    RépondreSupprimer
  3. très intéressants milles merci

    RépondreSupprimer
  4. bravo pour votre blog, il comble les amateurs de cinéma comme moi
    par contre je me permet de signaler que le lien N°1 pour la tente rouge ne fonctionne pas...et j'ai très envie de voir ce film, comme d'autres personnes je suppose...merci

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour. Les liens de la version "montage international" sont invalides. Si vous voulez bien remettre en partage cette version, ce serait appréciable ! Merci ! Merci aussi pour ce blog de qualité.

    RépondreSupprimer
  6. A vrai dire, les liens de la version italienne ne fonctionnent plus, eux non plus... L'idéal, serait de reposter les deux versions. Merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. https://www.multiup.org/download/6c52eacfaa305f4cbae1954d208ba92d/tentrougvi.rar

      Supprimer